ALL Japanese Boys Want to Be A NINJA!

or A Sumo Wrestler.
とか要らない英語はともかく。
世界の格闘技 忍術編-1
世界の格闘技 忍術編-2
世界の格闘技 忍術編-3
ものすげー!おもしれー!
そりゃ、学研のひみつシリーズでも「忍者・忍術のひみつ」だけ、極端に面白かったからね。
もともと、エスクリマ(escrima)で探してたハズなのに、忍術にはまってもた。
宗家初見良昭氏も出てるよ!
「VERY GOOD!」連発してる。
いやー、やっぱ忍者はいいわぁ。
忍術、興味をそそるわぁー。

「ALL Japanese Boys Want to Be A NINJA!」への2件のフィードバック

  1. ALL Japanese Boys Want ~
    allは集合単数なので、Boy Wantsが正しい気がする。
    さらにはあとのA NINJAが単数なのも解せんじ。

  2. >あにぃ
    まさに私の違和感感じたところを、、、
    某所の翻訳機は全然ダメだなぁ。
    カンでwantsに思ったけど、裏づけが無かったし、
    aか冠詞無しかも迷った。
    が!翻訳機が私のイメージピッタリにやくしてくれた。
    なにしてくれるんだ。2度と信用しないわ。>翻訳機

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です